在英国读大学的同学，肯定写过不少论文，短篇1500-3000，中篇5000-8000，再到长篇1万＋，永远都有写不完的report，赶不完的essay。每篇essay都离不开reference的支持，一是为了提供影响作者观点的来源，二是为了提供有力的证据支撑作者论点和想法。但稍有不注意，没引用好reference，就有抄袭的嫌疑。因此，为了顺利通过大学essay，不少同学没少在reference上下功夫。大家都会引用英文文献，但中文参考文献如何引用呢？Workessay介绍不同中文参考文献引用的方法。此外，每个大学的要求都不一样，本文介绍的方法也未必适合所有大学，仅仅为大家介绍几种经典常用的reference引用方法，其中包括了MLA格式，APA格式和Chicago格式。
引用中文参考文献的两种情况
情况一：有英文译文——直接引用
这种情况很简单，有英文译文的文献当然就首当使用该文献的的英文译文。大多数文献，除了正文内容外，都会有英文的摘要，题目等。因此，直接使用即可。
情况二：无英文译文——自行翻译引用
如果你引用的中文文献是没有英文译文的，那么你就要自己动手翻译，以下是一些翻译需要注意的地方：
- 作者相关的信息，比如姓名，使用拼音
- 单位信息及地址采用官方译名，如光华管理学院 —— Guanghua School of Management
- 杂志名称要使用官网上的官方译名。如中国日报 —— China Daily
- 卷期刊页出版日期等格式要符合。
中文参考文献在英国大学Essay中的引用格式
书籍
MLA格式：
作者英文名 中文名.书籍拼音名 书籍中文名 [书籍英文译名].出版地:出版商,出版年份.Print
Chicago格式：
作者英文名 中文名.书籍拼音名 书籍中文名 [书籍英文译名].出版地:出版商,出版年份.
APA格式:
作者姓，名字第一个字的首字母.(出版年份)书籍拼音名[书籍英文名].出版地:出版商.
杂志刊物
MLA格式：
作者拼音名 作者中文名.”文章拼音名”文章中文名[文章英文名].杂志拼音名 杂志中文名 版号(出版年份):页面.Print.
Chicago格式：
作者拼音名 作者中文名.”文章拼音名”文章中文名[文章英文名].杂志拼音名 杂志中文名 版号(出版年份):页面.
APA格式：
作者姓，名字第一个字的首字母.(出版年份)文章拼音名[文章英文名].杂志拼音名地，版号，页面
- 数据库
MLA格式：
机构拼音名,机构中文名.数据库拼音名 数据库中文名[数据库英文名].Web.
Chicago格式：
机构拼音名,机构中文名.数据库拼音名 数据库中文名[数据库英文名].机构拼音名,数据年份.网站地址.
APA格式：
机构拼音名.(数据储存年份).数据库拼音名[数据库英文名].机构地址:机构拼音名.网站地址
- DVD/影片
MLA格式：
影片拼音名 影片中文名[影片英文名].导演拼音名 导演中文名,Cinema Guild,拍摄年份.DVD
Chicago格式：
影片拼音名 影片中文名[影片英文名].导演拼音名 导演中文名,Cinema Guild,拍摄年份.DVD
APA格式:
制作人姓，制作人名字第一个字首字母.(Producer),&导演姓，导演名字第一个字首字母.(Director).(2010).影片拼音名[影片英文名][电影].产地:Cinema Guild，拍摄年份.
- 报刊文章
MLA格式：
作者拼音名 作者中文名.”文章拼音名”文章中文名[文章英文名].报刊中文名 日月年：刊类.Print.
Chicago格式
作者拼音名 作者中文名.”文章拼音名”文章中文名[文章英文名].报刊中文名 刊期
APA格式：
作者姓.名字.第一个字的首字母(刊期).文章拼音名[文章英文名].报刊拼音名,页码.刊类.
- 网站/博文
MLA格式：
“文章拼音名 文章中文名”(文章英文名).网站英文名 网站中文名.Web.日月年
Chicago格式：
网站英文名 网站中文名.”文章拼音名 文章中文名”[文章英文名].最后修改日期.网站地址.(访问日期)
APA格式：
网站英文名 网站中文名.(日期).文章拼音名[文章英文名].Retrieved from网站地址
从上面例子可知，MLA 格式和Chicago格式十分相似，所以也十分容易混淆，在引用这两个例子的任何一个，都需要注意进行比较，避免错误引用。APA格式没有使用中文进行相互照应，而其他两种都有。这里还会有使用到拼音的情况，不要使用错拼音，否则就会产生异议。最后，无论使用什么格式，都要遵循要求。
作为一家创办多年的留学生服务平台，Workessay汇聚全球前50名校毕业的精英PhD老师，在Essay方便有丰富的经验，多年来为诸多海外留学生提供高效专业的Essay帮助，同学们可以联系我们的在线客服了解更多哦~
